²Ä¤K¤Q¤@¶°¡R¦æ¥X«H¥õ¨Ó (15/06/03)

±MÃD¥DÁ¿¡G¿½¦w¬Ä³Õ¤h Dr. Robert A. Schuller

¦³¨S¦³Å¥»¡·s¤@¿èªº¡u¥ÍÁ٪̡v¤w¸g±Ò¼½¡H³o¤@¿è¡u¥ÍÁ٪̡v­n¤ñ¥H«e§ó¦n¬Ý¡CÅ¥µÛ¡A¤»¦W¤w±B¨k¤h³Q¯d¦b¤@­Ó¤p®q¤W¤»¶g¡C¨C¤H±aµÛ¥|­Ó«Ä¤l©M¤@½ø¨T¨®¡A¨C­Ó«Ä¤lª±¨âºØ¹B°Ê¡AÁÙ­n°Ñ¥[­µ¼Ö¯Z©Î»RÁЯZ¡C¨º¸Ì¶R¤£¨ì§ÖÀ\¡A¨C¦ì¨k¤h­n·ÓÅU¥|­Ó«Ä¤l¡AÁÙ­n«O«ù¦í©Ò²M¼ä¡C¬°«Ä¤l­Ì§ï¥¿§@·~¡AÀ°§U¥L­Ì§¹¦¨¬ì¾Ç³ø§i¡AÁÙ­n¤U¼p¡B¬~¦çªAµ¥¡C¥²¶·©Ò¦³«Ä¤l³£ºÎı©M§¹¦¨©Ò¦³®a°È¡A¤~¥i¥H¬Ý¹qµø¡C¥L­Ì­n¦@¥Î¤@¥x¹qµø¾÷¡A¹qµø»»±±¾¹«h¿ò¥¢©ó¨Fµo¬Y­Ó¨¤¸¨¡C³o¨Ç¨k¤h¥²¶·«c±¼¸}¤ò¡A¨C¤Ñ¤ÆùÛ¡A­n¦Û¤v¶î¤ÆùÛ«~¡C´N¦b¶}¨®©Î¬°«Ä¤l§Ë¤ÈÀ\ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¥²¶·¨C¶g¥X®u®aªø±Ð®v·|·|ij¡C­â±á¤T®É²M²z«Ä¤lªº¹Ã¦Rª«¡A¥Î¤»®Ú¤úÅÒ¡B¤@¶ôÁ¡»æ©M¤@ªK²ÊÀY¾¥¤ôµ§¡A³y¦¨¤@¶¡¦L²Ä¦w¤p«Î¡C¥L­Ì­n¨Ï¤@­Ó¥|·³ªº«Ä¤l¦Y§¹¥Lªº«C¨§¡A«Ä¤l®Ú¾Ú¥L­Ìªºªí²{§ë²¼²^¨O¥L­Ì¡A³Ì«á¯d¤Uªº¥i¥H³Ó¥X¡C¦ý¥L¥²¶·¦³¨¬°÷Åé¤O»P°t°¸¿Ë¼ö¡A¨Æ«e¥u¦³´X¤ÀÄÁ³qª¾¡C³Ó¥Xªº¤H¥i¥H¦b¥¼¨Óªº18¦Ü25¦~¤£°±ª±³o¹CÀ¸¡A³Ì²×űo³QºÙ¬°¥À¿ËªºÅv§Q¡C

§Ú¦b¥À¿Ë¨­¤W¾Ç¨ì³\¦h«H¤ßªº¥\½Ò¡A¥À¿Ë¯à°÷µ¹§Ú­Ì´þ¾i§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O¦¨¬°¯«¥l§Ú­Ì¦¨¬°ªº¤H¡C

§Ú·Q½Ð¤j®a¯S§O¬Ý¤T¥ó¨Æ¡G«H¤ß­n¦¨ªø¡A§Ú­Ì´N­n°Ñ»P¡B²âÅ¥©M©ú¥Õ¡C²Ä¤@¥ó¨Æ¬O»¡¥X­n»¡ªº¡A¦ý¦pªG§A¥u¯à»¡¥X­n»¡ªº¡A¹ê¦b¨S¬Æ»ò¦n³B¡C§Ú­Ì­n¦æ¥X©Ò»¡ªº¡AµM«á§Ú­Ì­n»¡¥X©Ò¦æªº¡C·í§Ú­Ì§â³o¤T¥ó¨Æ©ñ¦b¤@°_¡A´N¯à°÷§â§Ú­Ìªº«H¥õ¶Ç¶}¡A³o¤j·§¬O§Ú­Ì§@¬°¯«ªº¨à¤k©Ò¯à°µ³Ì¬üªº¨Æ¡C

­C¿q°ò·þ»Pªù®{¦@«×¤H¥Íªº¤T¦~¥ú³±¡A±Ð¾É¥L­ÌÍ¢ª¾¹Dªº¤@¤Á¡AµM«áÍ¢³Q°v¡B´_¬¡¡AÄ~Äò¸ò¥L­Ì¤À¨É§ó¦h¡Cª½¦ÜÍ¢¤É¤Ñ¡AÍ¢¤É¨ì¤Ñ¤W¡A»P¤Ñ¨Ï¦b¤@°_¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ°O¸ü¤Ñ¨Ï¨Ó§ä­C¿q¡A°ÝÍ¢»¡¡G¡u­C¿q¡A±µ¤U¨Ó·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¡v­C¿q»¡¡G¡u¥L­Ì·|§i¶D¤H¡A¥L­Ì·|§i¶D¤H¡Aª½¨ì¥þ¥@¬É³£ª¾¹D§Úªº¦W¦r¡C¡v¨º¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¦ý¬O¡A­C¿q¡A¦pªG¥L­Ì¤£¥h§i¶D¤H¡A¨º«ç¿ì©O¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§Ú¨S¦³§Oªº­p¹º¡C¡v

§Ú­Ì­n§â«H¥õ¶Ç¶}¡A»¡¥X­n»¡ªº¡C§Ú­Ì­n¸ò¤H¤À¨É­C¿q°ò·þªº¤@¤Á¡AÍ¢¬O½Ö¡BÍ¢¬O¬Æ»ò¡BÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¤H¥Í¦³¦ó·N¸q¡B§Ú­Ì­n»¡¥X·í»¡ªº¡C

»¡¥X­n»¡ªº¬O¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡A¦]¬°¬ü°ê©Î¥þ²y¨C¤@­Ó¦¸¤å¤Æ³£¦³¦Û¤vªº¨¥»y¡C§A¥iª¾¹D¡H¬Æ¦Ü§Úªº«Ä¤l¤]¦³ÄÝ©ó¥L­Ì¤å¤Æªº¨¥»y¡A¦Ó§Ú¬O¤£³Q¤¹³\¨Ï¥Î¨º¨¥»yªº¡C¦pªG§Ú¹Á¸Õ¾Ç¥L­ÌÁ¿¸Ü¡A¥L­Ì·|«Ü¤£°ª¿³¡C¦]¬°§Ú°µ±o¤£¹ï¡A¨º¬O¤@­Ó¯S©wªº¦¸¤å¤Æ¡C·í§Ú­Ì»X¯«©I¥l¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A¤]­n¾Ç²ß·sªº¨¥»y¡C·í§A¦b«H¤ß¸Ì¦¨ªø¡A§A­n¾Ç³o¨¥»y¡C§A­n¾Ç²ß³oºØÁ¿¸Ü¡A¾Ç²ß»¡¥X­n»¡ªº¡C

¹L¥h´X¦~§Ú¶}©l¥´°ªº¸¤Ò²y¡A§Ú¾Ç·|¤F¸Ì­±ªº¨¥»y¡C§Ú¥i¥HÁ¿¤@³õ«Ü¥X¦âªº²y§½¡A¦ý´N¥u±o¨º»ò¦h¡C¾Ç¥´°ª²y¥H«e¡A§Ú¤À¤£²M§C©ó¼Ð·Ç§ý¤@§ý©M¤ñ¼Ð·Ç§ý¦h¤@§ý¶i¬}¡C¥´°ª²yªº¤H¥²©w©ú¥Õ§Ú¦b»¡¬Æ»ò¡A¤£¥´°ª²yªº¤H¤]³\·|¤£©ú¥Õ¡C¦ýÅý§Ú§i¶D§A¡A¦pªG§A§C©ó¼Ð·Ç§ý¤@§ý©M¤ñ¼Ð·Ç§ý¦h¤@§ýªº¦¸¼Æ¬Ûµ¥¡A´N¬O¦³¼Ð·Ç§ý¼Æ¡A¨º¬O«D±`¡B«D±`¦nªº¦¨ÁZ¡C

§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß»¡¥X­n»¡ªº¡A§Ú­Ì»Ý­nŪ¸t¸g¡A§Ú­Ì»Ý­n¦¬¬Ý¡uÅv¯à®É¶¡¡v©Î¥h±Ð·|¡C§Ú­Ì»Ý­n¾\Ū©M©ú¥Õ¦³Ãö§Ú­Ì«H¥õªº¤@¤Á¡A¦b»{ÃÑ­C¿q¬O½Öªºª¾ÃÑ©M´¼¼z¤è­±³£ªø¶i¡CÍ¢ªº¸tÆF¦p¦ó§ïÅܧڭ̡A«ç¼Ë¯à©ú¥Õ©M¨Ï¥Îµü·J¡A¯à¬°§Ú­Ìªº«Ä¤l¡B¾F©~¡B¦P¨Æ¡B¸ò§Ú­Ì±µÄ²ªº¤H¡A±a¨Ó¿n·¥¥¿­±ªº¼vÅT¡C§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß·Rªº¨¥»y¡A­n»¡¥X·í»¡ªº¡C

¦ý­Y¥u·|»¡¥X­n»¡ªº¡A´Nµy¶û½§²L¡BªÅ¬}¡C§Ú»{Ãѳ\¦h¤H¡A¯àÁ¿±o«Ü¦n¡A¦ý«o¯Ê¥F¦æ°Ê§@¬°¤ä«ù¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¨ì¤F¬Y­Ó¶¥¬q´N­n¦¨ªø¡A¤£¦A¥u§@Æ[²³¡A­n§@°Ñ»PªÌ¡C¤£¹L¤H¥ÍÁ`¦³¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú­Ì³Ì¦n¥u§@®ÇÆ[ªÌ¡C

§Ú¤£«ØÄ³¦~¹L¤C¤Qªº¤H½ð¨¬²y¡A¦Ó¥BÁÙªýºIÃê²y¡C³o¤£¬O¦nªº·N©À¡A¦ý¤H¥ÍÁÙ¦³¨ä¥¦¨Æ±¡¬O¤C¤Q·³ªº¤H¯à°÷°µªº¡C§Ú·Q¤C¤Q·³ªº¤H¦b°ªº¸¤Ò²y³õ¤W´²¨B¬O¦nªº¡B§Ú·Q§Ú­Ì¿n·¥§ë¤J¥Í©R¬O¦nªº¡A»¡¥X­n»¡ªº¡C¦ý¦³¨Ç®É­Ô§A­n½ñ¥X²Ä¤G¨B¡A§A­n¦æ¥X©Ò»¡ªº¡A­n¶}©l§ë¤J°Ñ»P¡C

®a¤÷»P§Ú³Ìªñ¨ì¥þ°ê¦U¦a¥h¡A¸ò³\¦h¤ä«ù¡uÅv¯à®É¶¡¡vªº¤H¨£­±¡C§Ú­Ì¦V¥L­Ìµo¥X¯S§OªºÁܽСA¤W¶g§Ú­Ì¦³´X¤Ñ¦b¤£¦P«°É]¡C¶g¤T§Ú­Ì¦b·s¿A¦èªºªá¶é«°¡A¦b¨º­Ó¬üÄRªº¤pªÀ°Ï¸Ì§Ú­Ì¸ò300¤H¦@¶i¤È¿¯¡A§Ú­Ì¸ò¥L­Ì´¤¤â¡B¥æ½Í¡B¨£­±¡C

¦³¤@¦ì¤k¤h¡A¦o¤j·§¬O§Ú¨£¹L³Ì¤F¤£°_ªº¤k¤h¡C²{¦b¦o¦³600­Ó«Ä¤l¡A§A¯à¬Û«H¶Ü¡H600­Ó¡C¹L¥h60¦~¦o±Ð¥D¤é¾Ç¡A¦o¸ò©Ò¦³¦o±Ð¹Lªº«Ä¤l«O«ùÁpµ¸¡C¦o¦³¤@¥÷600­Ó¦W¦rªº¶l±H¦W³æ¡B¨C¦~¦o±H¥X600±i¥Í¤é¥d¡B¨C¦~¦o±H¥X600±i¸t½Ï¥d¡A¦o¸g±`¥X®u±B§¡A¦o¤w¸g°Ñ¥[¹L50¦¸±B§¤F¡C

³o¨Ç´N¬O¦oªº«Ä¤l¡C¦oÃö¤ß¥L­Ì¡A·R¥L­Ì¡A³o¬O¦oªº¦æ°Ê¡C»X¯«©I¥l§@¥D¤é¾Ç±Ð®v¡A©Û»E³o¨Ç¾Ç¥Í¡B·R¥L­Ì¡BÃö¤ß¥L­Ì¡A¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿­C¿q¡A¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¯«ªº·R¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì°µ±o¨ì¡C

¯«°µ¨Æªº¤èªk«Ü©_§®¡AÁöµM§Ú­Ì¦³«Ü¦h¥¢±Ñ¡CÍ¢¤´µM¤u§@¡AÍ¢¤´µM¦ù¥X¤â¨Ó¡A¥H¿W¯Sªº¤èªkIJºN§Ú­Ì¡C

À¹¦w©g¡AÀò´¶¥ß¯÷¼úªº§@®a©M¸Ö¤H¡C¦o¦b¬ü°êµ£¦~¥Í¬¡¦^¾Ð¿ý¤¤½Í¤Î¦oÂù¿Ë¡A¦oªºÂù¿Ë§â¦o°e¨ì±Ð·|¡AµM«á«K¥h¶m§ø­Ñ¼Ö³¡¥´°ªº¸¤Ò²y©Î°µ¨ä¥¦¨Æ¡C¦o³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¤÷¥À¤£¥h±Ð·|¡A§Ú¯uªº«ÜªY½à¥L­Ì³o¤@ÂI¡C¥D¤é¦­¤W¡A¥L­Ì§â§Ú­Ì°e¨ì±Ð·|¡C¤÷¿Ë¤¤¤È·|¾r¨®¨Ó±Ð·|¡A§â§Ú©M©n©n§ä¥X¨Ó»¡¡G¡y§ÖÂI¤W¨®¡I§OÅý¤H¬Ý¨£¥LªºÀu¶¢ªA¸Ë¡C¡z¡v©ó¬OÀ¹¦w©g¯à°÷¦b±Ð·|ªø¤j¡A¦b¤Ç¯÷³ù¶§¥úªø¦Ñ·|¾Ç²ßÃö©ó­C¿qªº¨Æ¡A³z¹L³o¨Ç±Ð¾É¡A¦o¤µ¤Ñ¦¨¬°ÄÝÆF»â³S¡C

®û«H·|ªª®vÀN®L§³o¼Ë»¡¡G¡u·í§Ú¸g¾ú¥À¿Ëªº·R¡A§Ú«ç¯à§_»{¡H©Î¤£²z¸Ñ°ò·þªº·R¡C¦pªG«Ä¤l¦b®a¸Ì¨S¦³³o¼Ëªº·R¡A§ÚÃhºÃ¥L­Ìªø¤j«á«ç·|¬Û«H¤@¦ì·O·Rªº¯«¡C¡v

³o­n±q»¡¥X­n»¡ªº¶}©l¡AÂǵ۲z¸Ñ¦æ¤ºªº³N»y¡A´N¬O©ú¥Õ·s¬ù¸t¸g¡B©ú¥Õ¦ó¿×¿n·¥«ä·Q¡B©ú¥Õ¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡B©ú¥Õ§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº³d¥ô¡AµM«á³v¨B¦æ¥X©Ò»¡ªº¡C§Ú­Ì»¡­n°µÂI¨Æ¡A§Ú­Ì´N¥h°µ¡A§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A´N­n¥h±Ð·|¡C§Ú­Ì¹ªÀy«Ä¤l­Ì©¼¦¹¬Û·R¡B§Ú­Ì´N­n¹ï°t°¸¡B«Ä¤l©M¾F©~¬yÅS·R¤ß¡B§Ú­Ì­n¦æ¥X©Ò»¡ªº¡C

§Ú­ÌÅ¥¨ì¸tÆFªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B·Å¬X¡B«H¹ê©M¸`¨î¡C§Ú­Ì´N­n¥Ü½d³o¨Ç¯S½è¡C°Ñ»P³o¨Ç¯S½è¡A§Ú­Ì­n°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A­n¦æ¥X©Ò»¡ªº¡C

¦æ¥X©Ò»¡ªº¤§«á¡AÁÙ­n»¡¥X©Ò¦æªº¡C§Ú­Ì­n¦V«Ä¤l­Ì¡B¦P¨Æ©MªB¤Íªí¹F¡A¸ò¥L­Ì¤À¨É§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì°µ¤F¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n³o¼Ë°µ¡H±q¦Ó«Ø¥ß¥L­Ìªº¦Û´L¡B¦Û­«¡A±Òµo¥L­Ì¡A¨Ã¬°¥L­Ì©w¥ß¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡C

´N¦b´X¦~«e¡A§Ú¸ò¤º¤lÁ¿¤Î®a®xªº°Ê¤O¡C¦o»¡¡G¡u¦w¬Ä¡AÁ¿Á¿§A¥~¯ª¤÷ªº¨Æ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Úªº¥~¯ª¤÷¡A§A¥iª¾¹D¡H§Ú¹ï¥L»{ÃѤ£¦h¡C¤£ª¾¦ó¬G¡A§Ú­Ì±q¥¼´£°_¥L¡C§Ú¤p®É­Ô¨£¹L¥L¡A§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¥L´N¥h¥@¡C§Ú°O±o¸ò¥L¤@°_§¤°®¯ó¨®©M©ì©Ô¾÷¡A¥L¬O­Ó¹A¤Ò¡C§Ú´N¥uª¾¹D¨º»ò¦h¡A¦ý§Ú¹ï¥LªºÄÝÆF¥Í©R¤@µL©Òª¾¡A§Ú¹ï¥Lªº¥Í©R¤@µL©Òª¾¡C¡v

©ó¬O§Ú­P¹q¥À¿Ë¡A§Ú»¡¡G¡u¶ý¡A§A±q¨S¸ò§ÚÁ¿¤Î¥~¯ª¤÷¡A§Ú¹ï§Úªº¥~¯ª¤÷¤@µL©Òª¾¡A§i¶D§Ú¦³Ãö¥~¯ª¤÷ªº¨Æ¡C¡v

¦o»¡¡G¡u¦w¬Ä¡A§A¥~¯ª¤÷ªº¤H¥Í¦³¤@¬q¤£¥ú±mªº®É¶¡¡C¡v°O±o¦³¤@¦¸¥L¸òªB¤Í³¨³½¦^¨Ó¡A¥À¿Ë»D¨ì¥L¤@¨­°s¨ý¡C¦o¤£³ßÅw²´«e©Ò¬Ý¨£ªº¡A©ó¬O¹ï¥L»¡¡G¡u¦pªG¤U¦¸§A¦A³o­Ó¼Ë¤l¦^¨Ó¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¨«¡C¡v¦o¥Î³o®Ú«üÀY«üµÛ¥L¡A»¡¡G¡u§A³Ì¦n¥´¿ô¤Q¤G¤Àºë¯«¡C¡v©ó¬O¥L´N¥´¿ô¤Q¤G¤Àºë¯«¡C¥Lµo²{¤F­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡A¥Lµo²{¤F»P­C¿q°ò·þªº·sÃö«Y¡C¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¦o»¡¡G¡u¨S¦³¤H·|¿W¦Û¨«¶i¥L­Ìªº®a¡A¥LÅܦ¨¤@¦ì¤j¦³¯à¤Oªº§G¹D®a¡C¨C­Ó¤HÂ÷¶}§Ú­Ì®a«e¡A¥L³£¥²©wÃö¤ß¥L­Ì¡C¡v°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¶Ü¡H§Aª¾¹D§A¯à§_¤W¤Ñ°ó©O¡H«H­C¿q´N¥i¤W¤Ñ°ó¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H²{¦b§A´N¥i¥H¦¨¬°­C¿q°ò·þªº«H®{¡Aª¾¹D¦Û¤v¦º«á·|¤W¤Ñ°ó¡C¡v

¦o»¡¥L¦¨¤F§Ú¨£¹L³Ì¤j¯àªº§G¹D®a¤§¤@¡A¦o¦V§Ú»¡¥X©Ò¦æªº¡C§Ú­Ì­n¤£Â_»¡¥X©Ò¦³°¶¤j¸t®{©Ò¦æªº¡AÁÙ¦³©Ò¦³°¶¤jªº¤Hª«¡C¥L­ÌÄ~Äò¸ò§Ú­Ì¤À¨É¡A¨Ã¦V§Ú­Ì¥Ü½d¡C¥L­Ì©Ò¦æªº¦p¦ó´ê®Ä¡A¥H­P§Ú­Ìµo²{¡A§Ú­Ì¤]¯à¦æ¥L­Ì©Ò¦æªº¡C

««³¨¬O§Ú¨ä¤¤¤@¶µ¶Ý¦n¡A§Ú³ßÅw³¨³½¡A¤]³ßÅw¥´°ªº¸¤Ò²y¡C¤£¹L¡A§Ú³¨¨â¤Ñ³½´Nı±o°÷¤F¡A´N¤£·Q¦A³¨³½¤F¡C¥´°ªº¸¤Ò²y¨â¤Ñ¡A§Ú´N¤£·Q¦A¥´¤F¡C¦ý§Ú¯à°÷¨C­Ó¥D¤éÁ¿¹D¡A¦Ó¥B¶VÁ¿¶V·QÁ¿¡C¦]¦¹§Úª¾¹D§Ú¦b§@¯«©I¥l§Ú§@ªº¡A§Ú±q¨S·Q¹L¦¨¬°Â¾·~°ª²y¤â¡A¤]±q¨S·Q¹L§@­Ó±M·~º®¥Á¡C¤£¹L¡A°¸¤@¬°¤§¤]«Ü¦³½ì¡C

°O±o³\¦h¦~«e¡A§Ú­è¶}©l³¨ºj³½¡C§Ú¾Ç·|¤F«ç¼Ë³¨¡A©ó¬O§Ú­Ì´N°Ñ¥[¤F³¨ºj³½¤ñÁÉ¡A¦aÂI¬O¸t¥d¶ð¥§®R®qªº®ü©¤¡AÂ÷³o¸Ì¥u¼Æ­^¨½¡C§Ú­Ì¦³¤@¿´«D±`ºCªº¤p¸¥¡A®É³t¬ù¤Q­^¨½¡C¤@¯ë¤ñÁɥκ®²îªº®É³t¬O¤Ü­^¨½¡A§Ú­Ìª¾¹D¬ù¤»¤Q­^¨½¥~¤~¦³³½¡C©ó¬O­pºâ®·®»¤»¤Q­^¨½¥~ªº³½¡A§Ú­Ì¦­¤W¤C®É¥Xµo¡C¤U¤È¤­®É´N­n¦^¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¨Óºâ¤@ºâ¡C

70+70=140¡C®Ú¥»¤£°÷®É¶¡¡A§Ú­Ì®Ú¥»µLªk¦b©Ò¿×ªºº®Àò¶°¤¤¤ô°ì®·³½¡C©ó¬O§Ú­Ì­n¨D¯d¦b¸t¥d¶ð¥§®R®q¾a©¤¤ô°ì¡A¦­¤W©Ò¦³²î°¦¥Xµo¡A¾p©¹70­^¨½¥~ªº¤ô°ì¡C·í¤Ñ©úÅã¬O¥O¤H¤Q¤À·Ð´oªº¤@¤Ñ¡A·N«ä´N¬O®ü­±¾h°_¨g­·¥¨®ö¡A¥O²î°¦ÄA𤣤w¡A¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡C

»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¨M©w¯d¦b¤p®qªþªñ¡A¨É¨üµÎ¾A±y¶¢ªº®ü¤Wº©¹C¡B¨É¨ü¶§¥ú´¶·Óªº¼g·Nªº¤@¤Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì®Ú¥»¥h¤£¨ì¦³³½ªº¤ô°ì¡C§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¤£¨ì¥b¤p®É¡A³ºµo²{¦³³½¦b¤ô­±³V­¹¡A¬Oºj³½¡C¨º¥¿¬O§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¡A¬O®·³½ªº¤j¦n¾÷·|¡C§ÚÁ¿³o­Ó·P¨ì¦³ÂI¶O«l¡A¦]¬°§A­Ì¦h¼Æ¤H¤£À´³o¤è­±ªº³N»y¡C¥L­Ì¤£¬O¥u½Í½Í³¨ºj³½¡A©ó¬O§Ú­Ì§â»ç©ñ¦bÁý­¹¾¹¤W¡A§Ú­Ì¤£·|Åý¨e­Ì·È±¼¡C

¨ì¤F¤U¤È¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¾ã¸sºj³½¯B¨ì¤ô­±¡A¥]³òµÛ§Ú­Ìªº¤p²î¡C©ó¬O§Ú­Ì§â»ç¥á¨ì¤ô¸Ì¡A©¿µM¦³¤H¤j³Û¡C§Úªº»ç³Q«r¨ì¤F¡A·í³½»ç³Q«r¨ì¡C³¨½u´N¶}©l³Q©Ô°Ê¡A§Ú­Ì§â³½üƳ]¦b²î¤W¡A·N«ä´N¬O²î·|¸òµÛÂyª«·Æ¦æ¡C³o·|©Ôºò³¨½u¡A¦Ó¥B§â³½üƦí¡C§Ú´N¬O³o¼Ë°µ¡A³¨½u¤£¦í©Ô¥X¡A³¨¨ìªº³º¬O¤@ÀY®ü°\¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C

µy«á§Ú­Ì¦P¤@®É¶¡®»¦í¨â±øºj³½¡A³o¬O¤@¦¸¤£¥i«äijªº««³¨¡A¬O§Ú¦b¥»¤g¤ô°ì³¨ºj³½¦¨ÁZ³Ì¦nªº¤@¦¸¡C§ÚµLªk¬Û«H¡A¤H¤H³£¨ì70­^¨½¥~®·³½¡C§Ú­Ì«o¦b¦P¤@®É¶¡®»¦í¨â±øºj³½¡A¤@±ø©¹³oÃä¡A¥t¤@±ø©¹¨ºÃä¡A³o¤£¬O­Ó¦n¥üÀY¡C

«Ü§Ö¦³¤@¿´²î¨Ó¨ì¡A¤ÁÂ_¤F¨ä¤¤¤@±ø³¨½u¡C©ó¬O§Ú­Ì¶°¤¤¹ï¥I¥t¤@±ø³½¡C§Ú­Ì§â¨e©Ô¨ì²î¤W¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ¤â??¦í¨e¡C³q±`§Ú­Ì¥Î¤â?§â³½©Ô¨ì²î¤W¡A¦ý¨e«D±`±j§§¡C¨e¤@ÅD¦Ó°_¡A±Ã²æ¤â?¡A¸õ¨ì²î©³±À¶i¾¹¤§¶¡¡A§èÂ_³¨½u¡AµM«á°k¤§¤Ô¤Ô¡C®É¶¡¨ì¤F¡A²Ä¤@¤Ñ®·³½®É¶¡µ²§ô¡C

º®¤Ò­Ìª¾¹D¡A§A­n»¡¥X©Ò¦æªº¡C¨º¬O¤@¤ù¨L¬v¤j®ü¡A¦pªG§A´Â¤@­Ó¤è¦V«e¶i70­^¨½¡A¦A´Â¥t¤@­Ó¤è¦V«e¶i70­^¨½¡C§A¤£¥i¯à¦b¨â­Ó¤£¦P¦ì¸m®·³½¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U§Ú­Ì·|¤¬³q¸ê°T¡C¤£¹L¡A¦b¨º¼Ëªº¤é¤l¡A¤£¥²¦æ¾p70­^¨½¡A¤£¥²¸ò´c®ö·i°«¡C³o¬O¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¸ê°T¡A§Ú­Ì¬O±©¤@ª¾¹Dªº¤H¡C

¤@¦ì¿Ë·RªºªB¤Í¡A§ÚºÙ¥L¬°§Úªº³¨³½¾É®v¡C¥L±Ð¾É§Ú¦p¦ó³¨³½¡C¥L»¡¡G¡u¦w¬Ä¡A³oÃ䪺±¡ªp«ç¼Ë¡H¡v§Ú¨S¦³»¡ÁÀ
¡C§Ú»¡ªº´N¬O¡G¡uÁÚ§J¡A¯d¦b³o¸Ì³¨¡C¡v§Ú´N¥u»¡¤F¨º»ò¦h¡A²Ä¤G¤Ñ¥L¯d¤U¨Ó¸ò§Ú­Ì¤@°_³¨³½¡A²q§Ú­Ì¦­¤W¬Ý¨ì¬Æ»ò¡H¬Æ»ò³£¨S¦³¡C²q§Ú­Ì¤U¤È¬Ý¨ì¬Æ»ò¡H´X¥G¬O¬Æ»ò³£¨S¦³¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@±ø³½¡A§Ú­Ì¥s¨e¸õÅDªÌ¡C§A²q¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¨e¸õ¥X¤ô­±¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o³½¦b¬ù¥|¤À¤@­^¨½¥~¸õ¥X¤ô­±¡A©ó¬Oµo®g³½ºj¡C¨â¿´²î¦VµÛ¬Û¦P½d³òµo®g³½ºj¡AµM«á§Ú­Ì§â»ç¼»¦b¤ô¸Ì¡C¬Ý¨e­Ì«r¤£«r¡A¦P¤@®É¶¡¡AÁÚ§J¤]¦b¦P¤@½d³ò¤º¡C¥L¤@¾ã¤Ñ³£¦b§ë¶D¨S¦³³½¡A·Q¬O§Ú¥s¥L­Ì¯d¤Uªº¡A¥LÁÙ§ë¶D¨S¦³©@°Ø¡C

§Ú»¡¡G¡u§Ú¸ò§AÁ¿¡A§A¦ó¤£¹L¨Ó¡H§Ú­Ì´N¦b³oÃä¡A§Ú­Ì¦h±a¤FÂI©@°Ø¡C¥i¥Hµ¹§A¤@ÂI¡C¡v§Ú­Ìµ¹¥L¤@ªM©@°Ø¤§»Ú¡A§Úªº³¨½uÁÙ¦b¤ô¤¤¡A´N¦b§Ú­Ì§â¾ãÜò©@°Øµ¹¥Lªº®É­Ô¡A³¨½uªººuµ©¶}©lÂà°Ê¡C³o¦¸¤ñÁɧڭ̳¨¨ì¤@±ø³½¡A§Ú­Ì§â³½©ñ¦b¦a¤W¡C§Ú­Ì­è­è¨Ó±o¤Îªð¦^­«¶qÀˬd¯¸¡A¦]¬°³o²î¯uªº¤Q¤ÀºC¡C¨º±ø³½§â§Ú­Ì©ÔÂ÷®ü©¤¤Q­^¨½¡A§Ú­Ì°±¤F²î¡C¥L­Ì¦b¨FÅy¤W¯¯¨º³½¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¦¸¦¨ÁZ¤£«U¡C¥L­Ì­n¦b¨FÅy«õ¤@­Ó¬}¡A¤~¯à§â³½±¾°_¨Ó¯¯¡C§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì³Ó¥X¤F¡C

³o«H®§ªº­«ÂI¬O§A­n¤À¨É©Ò¦æªº¡B§A­n»¡¥X©Ò¦æªº¡B­n¸ò¨ä¥L¤H¤À¨É¡C§A±N­n©¹­þ¸Ì¥h¡H­þ¸Ì¦³³½¡Hµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡H¯«¦b§A¥Í©R°µ¤F¬Æ»ò¨Æ¡HÍ¢¦b°µ¬Æ»ò¡H·í§Ú­Ì¸ò¤H¤À¨É¯«©_§®ªº¤j¯à¡A©MÍ¢«ç¼Ë§ïÅܧڭ̡C«ç¼Ë±Ò­}§O¤H¡B¹ªÀy§O¤H¡A³o´N«Ø¥ß°_¯«ªº°ê«×¡C

§Ú±q¥À¿Ë¨­¤W¾Ç¨ìªº¤@¥ó¬ü¨Æ¡A´N¬O¦oªº¥¿ª½¡C³o¥¿¬O§Ú­Ì¤@ª½¦bÁ¿ªº¡A§Ú­Ì¦bÁ¿¥¿ª½¡C§Ú­Ì»¡¥X­n»¡ªº¡B¦æ¥X©Ò»¡ªº¡B»¡¥X©Ò¦æªº¡A³o´N¬O¥¿ª½ªº·N«ä¡A´N¬O¦b¤@¤Á¨Æ±¡¤W°í©w¤£²¾¡C§Aªí²{¥X¨Óªº´N¬O§Aªº¬°¤H¡A¥~­±ªº¤H´N¬O¸Ì­±ªº¤H¡A§A­n¦b¤@¤Á¨Æ¤W§@­Ó¯u¹êªº¤H¡C

«H¤ß¡A¨S¦³¥¦´N¬¡¤£¤F¡C§Ú²`«H¥u­n§Ú­ÌÄ~Äò»â¨ü³o¬ü§®ªº¯¬ºÖ¡A³z¹LÍ¢ªº¸Ü»y¡B³z¹LÍ¢ªº«H®§¡B³z¹L¸òÍ¢ªº¨C¦¸±µÄ²¡C·í§Ú­ÌÄ~Äò»P¤H¤À¨É³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã¥B¥I½Ñ¦æ°Ê¡C¥@¬É´N·|¤£Â_¶i¨B¡A´N­n¦¨¬°¯«©I¥l¥¦¦¨¬°ªº¦a¤è¡C§Ú­Ìë§i¡G

¿Ë·R¤Ñ¤÷¡A·PÁ±z½çµ¹§Ú­ÌÅv§Q©Mºa©¯¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»¡¥X­n»¡ªº¡A¦æ¥X©Ò»¡ªº¡AµM«á»¡¥X©Ò¦æªº¡C¥D¡A·PÁ±z½çµ¹§Ú­ÌÅv§Q©Mºa©¯¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì±z¤µ¤Ñ¬¡µÛ¡C¥¿¥H±zªº¯u¹ê©M¨}µ½Ä²ºN§Ú­Ìªº¤ßÆF©M«ä·Q¡A±z¬OÃö¤ß§Ú­Ìªº¯«¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°³o¤@¤Á·PÁ±z¡A±`±`Æg¬ü±zªº¦W¦r¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Aªüªù¡I

¯¬ºÖ
Ä@¥D½çºÖ«O¦ö§A¡IÄ@¥D¥ÎÁy¥ú¥ú·Ó§A¡A½ç®¦µ¹§A¡IÄ@§A½ç¥­¦wµ¹§A¡IµL½×§A½ö¤U¡B°_¨Ó¡B¤u§@¡B¥ð®§¡BÅw¯º¡B¬y²\¡Aª½¨ì§A¯¸¦b­C¿q­±«e¡C¨º¤Ñ¨S¦³¤é¸¨¡A¤]¨S¦³¾¤©ú¡Cªüªù¡I


COPYRIGHT 2011 HOUR OF POWER LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
HOP Privacy Legal  
Designed by: Ultragraphics Ltd.