|
²Ä¤K¤Q¤E¶°
³Ì¬üÄRªºµü»y¡K¡KÅwªï¡I(10/08/03)
±MÃD¥DÁ¿
¿½«ß¬f³Õ¤h Dr. Robert H. Schuller
°ÝÃD¡G¦b¥ô¦ó¤@ºØ»y¨¥¤¤¡A³Ì¬üÄRªºµü»y¬O¬Æ»ò¡H¤µ¦§Ú«Ü·Q»¡¬O¡uÁÂÁ¡v¡A¦]¬°¦b³o¬ü½ü¬ü«·ªº«Ø¿vª«¤º¸g¹L48¦~¡C§Ú¨É¨üµÛ³o³Ì¤jªº¦¨¥\¡C§A̱`Å¥¨ìªº¤@¥y¸Ü²`²`¥´°Ê¤F§Ú¡G
¡u¦¨¥\¦³«Ü¦h¤÷¿Ë¡F¥¢±Ñ«o¬OÓ©t¨à¡C¡v
¬Oªº¡A¦pªG§A¬O±q°Óªº¡A¤d¸UªºÅU«È¡AÁÙ¦³§Aµ¹¥L̪ºªA°È¡A´N¬O§A¦¨¥\ªºì¥Ñ¡C¦b³o¸Ì¡A³o¨Æ¤u¸Ì¡A´N¬O¤d¸U¦W´¿¹ªÀy§Úªº¤H¡C¤µ¤Ñ§Ún¦V§AÌPÁ¡Aº¥ý´N¬O¦h¦~¨Ó¤£¦í§i¶D§Ú¡G§ÚÌ»Ýn¦³Ó³X«È¤¤¤ßªº¤H¡C¹L¥h¨â¦~¥Rº¡¬D¾Ô¡A§Ú̩ҴÁ±æªº©Ó¿Õ¡A³\¦h³£¨S¦³§I²{¡C©¯¦n§Ú̦³®a¦n»È¦æ¡AÀ°§U§Ú̫׹L³o¤é¤l¡C¦b¥¼¨Ó´X¦~§ÚnÄw±¹¾l´Ú¡A§¹¦¨¤F¡I§Ṳ́£¥Ì¥±e¡A§Ú̹ê¦b¥H±ö§¿A¬°Åº¶Æ¡C§Ú»{¬°¥L¯u¤F¤£°_¡I
³Ì¬üÄRªºµü»y¬O¬Æ»ò¡HÅwªï¡I°O±o1988¦~§ÚÌ¥h¬Ý¶ø¹B·|¡A¿½¤Ó¤Ó©M§Ú»{ÃѸ̱ªº°ª¼h¡C¥LÌÁܽЧÚÌ¡C§ÚÌ¥h¤F¡A¥LÌÁÙ¬°§Ú̦w±Æ¤F¦n¦ì¤l¡C§Ṵ́¸¨¾÷³õ¡A¬Ý¨ì¡uÅwªï¡v¡C¨ì¤FÉ]¤¤¤ß¡A¡uÅwªï¡v¡C¦b¶ê§ÎÅS¤Ñ¼@³õ¸Ì¡A¦bÉ]¤¤¤ß¡A¥Î¦UºØ¤å¦r¼gªº¡C¨º¥s¤Hı±o«ÜµÎªA¡A¦ý¤µ¤Ñ§ÚÌ¥DnÁ¿^»yªº¡uÅwªï¡v¡C³o¥O§Ú«Ü·P°Ê¡A·Q¨ì48¦~«e§Ú̶}©l³o±Ð·|¡C§Ú̹Á¸Õ°µªº¡A´N¬On«Ø¥ß¤@¶¡¯u¥¿Åwªï¤Hªº±Ð·|¡C¤£¶ÈÅwªï¬Û¦P«H¥õªº¤H¡A¤]Åwªï§Ú̪ºªÀ°Ï¡CÅwªï«H©^¨ä¥¦©v±Ðªº¤H¡IÅwªï¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¡IÅwªï¡I§Ú̪º¤ß¬°§A¶}©ñ¡C§Ú½Ð±ö§¿A¦b·s¤j¼Óªº«eªù¦w¸Ë¥|©Î¤K¹D¸ôy¡AÅý§ÚÌ¥i¥H©Ô¶}©Ò¦³ªù¤á¡C¥¦¦b»¡¡G¡uÅwªï¡v¡I§Ú»¡¡G¡u§Ú·Q¨º¤j¼Óªº«e±¡A¤£n¹³¦b¶é¤l¸Ì¦V¤H´§¤â¡C¦Ó¬O¹³¦V¤H»¡¡A½Ð¶i¡A¡yÅwªï¡I¡z¡v
§Ú̦b¨T¨®¼@°|ªºº¦¸±R«ô¡A1955¦~3¤ë27¤é¡C§A·|¬Ý¨£¨º·Ó¤ù¡A´N¬O§ÚÌ¥Xµo©¹¨T¨®¼@°|«e©çªº¡C¹êª«ì¤j¡C53¦~ªºChevrolet¡A¦Û»sªº©ì¬[¡C¤W±©ñµÛ¨º¥x¤p¤pªº·µ^¡AÁÙ¦³¨º«T®Ôªº¨k¤l¡A28·³¡C©M¥Lªº¼b©d¡A¦b¨º¨à±ÅS·L¯º¡C¦]¬°§Ú̪º¾F©~»¡¡G¡u¦pªG§AÌn¶}±Ð·|¡A§Ú̳̦n¥ý©ç¤@±i¬Û¤ù¡C¡v¥LÌ©ç¤F¡A´N¦b¨º¤j¼Ó¸Ì¡A¹êª«ì¤j¡C
§Ú¤£»{ÃÑ¥ô¦ó¤H¡C´N¦b´X¤Ñ«e¦b¨©º¸À\ÆU¡A·í®É¦ì©ó¨ô°Ò¤j¹D¨º¸Ì¡C§Ú¦b¨º¸Ì¹J¨ì´X¦W¨k¤l¡A§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¬O³}¶ø¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u§A¬O·Fþ¤@¦æªº¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¹q¸Ü¤½¥q¸Ì¤u§@¡H¡v¥L°Ý§Ú¡G¡u§A©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ún¦b³o¸Ì¶}¤@¶¡·s±Ð·|¡C¡v¥L»¡¡G¡u®@¡I¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú»Ýn¦³¤H¬£¶g¥Z©M¦¬©^Äm¡A§A¯à°µ¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡I¥Lªº¦nªB¤Í§¤¦b¨ºÃä¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤]nÀ°¦£¡C¡v
§Ú»¡¡G¡u³}¶ø¡A¥u»Ý·L¯ºÅwªï¥L̶i¨Ó©M°e¥LÌÂ÷¶}´N¥i¥H¡C¡v¥L¯uªº°µ¤F¡C³}¶ø¨CÓ¥D¤é³£³o¼Ë°µ¡Aª½¨ì´X¦~«eÂ÷¥@¬°¤î¡C¥Lªº¤Ó¤Ó¨C¦¸³£¸ò¥L¤@°_°µ¡A¨S¦³¤H¤ñ³¤ó°Ñ¥[³o±Ð·|§ó¤[¡C¦]¦¹§ÚÁܽФF¥Lªº¿òÄ\¡A¾á¥ô¤µ¦¨ä¤¤¤@¦ì°Åºù¹Å»«¡C³o¼Ë°µ¦X©y§a¡I
«á¨Ó§Ú̶R¤F¤Q¯a¦a¡C¦b³Ì¨¤¸¨ªº¦a¤è¿³«Ø§Æ±æ¼Ó¡A©T°õªº±ö¥ý¥Í»{¬°¨º¤j¼Ó¬O¦b³Ì³»ºÝ¡C¨º¬O¥¿½Tªº¡C§Ú¬Û«H¬O§Aªº¦nªB¤Í¬f¦Ì°ª¡A¥H¬°³o§¹¬üªºp¹º¬O§Ú·Q¥X¨Óªº¡C¤£¬O¡A¬O¯«·Q¥X¨Óªº¡C§ÚÌ¥H¬°³o¤Q¯a¦a´N¬O§Ú̩үà¶Rªº¡C§Ú̪á¤F66000¤¸¡A§ÚÌ«ÜÁ}Ãøªº´ê¦X¡C»\¦L«´¬ù§¹¦¨«e¼Æ¤p®É¡A쥻§ÚÌ¥i¯à¶R¤£¦¨ªº¡C§ÚÌ¥Î66000¤¸§â¥¦¶R¤U¨Ó¤F¡A¦ý¨º®ÉÔ·|²³¸Ì¥X²{¤Àµõ¡C¦]¬°¥LÌ»¡¡G¡u¿½«ß¬f¡A§A¤£»Ýn¤Q¯a¦a¡C§AÀ³¸Ó¥u¶R¨â¯a¡A§A¦p¦óÁÙ²M¶Å¶µ¡H§Ú¤£¾å±o¡A§Ú̦]¦Ó¥¢¥h¤@¨Ç¦nªÏÅé¡C»\¦L«´¬ù§¹¦¨¡A²{¦b§Ų́CÓ¤ën¤ä¥I400¤¸¡A¬°®Éªø¹F46¦~¡A¦nªø¡I±µ¤U¨Óªº¥D¤é¡A©^Äm½L¸Ì¦³±i¤@¦Ê¤¸¤ä²¼¡C¤@¦Ê¤¸ù¡I¨S¦³¤Hª¾¹D¨º¦W¦r¡C¤U¤@Ó¥D¤é¤S¦¬¨ì¤@±i¡C¦A¤@Ó¥D¤é¤S¦¬¨ì¡I³sÄò¥|Ó¥D¤é¡Aè¦n°÷§Ṳ́ä¥I«ö´¦¡C¤ë´_¤ë³£¬O³o¼Ë¡C§Ú·Q¦pªG³o¯àºû«ù´X¦~´N¦n¡A³o±¡ªpºû«ù¶W¹L¤Q¤¦~¡Aª÷ÃBÁÙ¥[¼W¤F¡C
¨º¦W©^ÄmªÌ¬°¨º¤Q¯a¦a¥I´Úªº¤H¡C¥Lªº¦W¦r¬O§ù±ë®¦¡A§ù±ë®¦¬OÓªd¤ô¦K¡C«á¨Ó±w¤F¤p¨à³Â·ô¯g¡A¦bÅKªÍ¸Ì¥Í¬¡¤F´XÓ¤ë¡C¥L¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú¥²¶·§ä¤u§@¡An¾i«Ä¤l¡C§ÚÌ¥i¥H®³±ÏÀÙª÷¡A¦ý¨º¼Ë§Ú´Nn¥ý½æ±¼¿ûµ^©M¨T¨®¡C§Ú¤£¯à³o¼Ë°µ¡A©ó¬O¦o§ä¨ì¤@¥÷½æ¯S¦Ê´fªº¤u§@¡C´X¦~¤º®Ê¤É¬°¥þ°ê¡A¬Æ¦Ü¥þ²y°ÆÁ`µô¡C·í¦o²Ä¤@¦¸¦¬¨ì¤@ÂIÂIªºÁ~¤ô¡A¤j¬ù80¤¸¡C²Ä¤@¶gªºÁ~¤ô¡A¦o´N®³¥X¤K¤¸©ñ¶i©^Äm½L¸Ì¡A¨C¶g©^Äm¤Q¤¸¡C¥LÌ»¡¡G¡u§ÚÌ·|°÷¥Îªº¡A¥L̶V¨Ó¶V¦¨¥\¡C¡v
¥L̪º¤Q¤@©^Äm¬°§ÚÌÁÙ²M¤Fº¤Q¯a¦aªº«ö´¦¡A«á¨Ó§Ú̹ڷQn«Ø³y¤j¼Ó¡C¨º¹wºân¥Î¤@¦Ê¸U¡A§Ú´Á±æ¦³¤H©^Äm¦Ü¤Ö°÷«Ø¤p§°ó¡C¦pªG¤£¦b¤j¼Óªº³»¼Ó«Ø¤p§°ó¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ù«Ü¦h¡C¥ú¬O¤p§°ó´N¥Î¤F¤@¦Ê¸U¸Ìªº¤Q¸U¡A¦ý§Ú¥h§ä§ù±ë®¦¡C¥LÌ»¡¡G¡u§ÚÌ·|¤ä¥I«Ø¤p§°ó¡A¥L̵¹¤F¤@¦Ê¸U¡C¡v¦]¦¹§Ú̦b¨º¤j¼Ó³»¼h¦³Ó¬üÄRªº¤p§°ó¡C
«á¨Ó§ÚÌn«Ø®a®x¥Í¬¡¤¤¤ß¡A§ÚÌ»Ýn¤@©ÒÅé¨|À]¡C¥LÌ»¡¡G¡u¨ºnªá¦h¤Ö¿ú¡H¨ºnªá¤@¦Ê¸U¡C¡v¥L̬°Åé¨|À]µ¹¤F¤@¦Ê¸U¡A¶W¹L40¦~¥LÌ©¾¤ß¤£²¾¡C¨S¦³¤@Ó®a®x¹³¥L̨º¼Ë¬°§ÚÌ¥I¥X¡A¦]¦¹§Ú»{¬°¸Ó¦³¤H¥Nªí¥L̬°§Ṵ́źù¡C±ë®¦¤£¯à¡A¤p¨à³Â·ô¯g¦b¥L¨¤W¯d¤U°O¸¹¡C¥L¸Ó¦b¨º¸Ì§¤µÛ½ü´È¡A¦ý¥Lªº¤@®a³£«Ü©¾¤ß¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̽ФF¥Lªº¡C§Únú¥X¨Ó¤F¡A½Ð¤F¥Lªº®]¨à°Åºù¡A¦]¬°§Ú·Q±ë®¦¤£¯à³o¼Ë°µ¡C
³o±Ð·|ªº¨Æ¤u´N¬O¤@Óµü»y¡A¦V¤H»¡¡uÅwªï¡v¡C¨ü®`ªº¡B©t³æªº¡B±w¯fªº¡B¦³¸oªº¡B¨üWªº¡A¬Oªº¡A·sªº¤j¼Ó¡C§A·|¦b¸Ì±¬Ý¨£¤£ù׿ûªº¦r¼gµÛ¡G¡uÁ}Wªº®É¨èÂ಴¹L¥h¡F°í±jªº¤H«o¦z¥ß¤£Ë¡C¡v±ë®¦¡A§A¬O³o¤è±ªº²Ä¤@¦W¡C§Aªº¥|·³¤p®]¨à·|¬°§Ṵ́źù¡A¥NªíµÛ³o¨Æ¤uªº«e´ºÀéÄê¥ú©ú¡C
Åwªï¡I³o¬O³Ì¬üÄRªºµü»y¡C³o´N¬O°ò·þ±Ð¡A¬O®¦¨åªººÖµ¡C¬O¯«»¡¡AÅwªï¡IÍ¢¨S¦³»¡¡AÅwªï¡A¦pªG¡K¡K¡CÅwªï¡A·í¡K¡K¡CÅwªï¡A¦ý¬O¡K¡K¡CÍ¢¥u¬O»¡¡AÅwªï¡I¦]¦¹³o±Ð·|ªº¤f¸¹¬O«Ü¦X©yªº¡C¨º¤f¸¹´N¬O¡G¡u¯«·R§A¡A§Ú¤]·R§A¡C¡v
§Ṳ́@°_»¡¡G¡uÅwªï¡A¼M¡I¡v
¦³¤@¦¸¦b¦òù¨½¹F¦{¡A§Ún¸ò¤@ÓªÏÅ騣±¡C¦o¤£®É±H¨Ó©^Äm¡A¦ý§Ú¤£¤j»{ÃѦo¡C¦oªº¦W¦r¬OªL¼Ö¤ñ¡Aì¨Ó¦o«Ü¦~»´ªº®ÉÔ¡A¦í¦b«n¥[¦{¡C·í®É¦o¥¿¾D¹J¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦o¨Ó¨ì¨T¨®¼@°|Å¥³o¦~»´¶Ç¹D¤HÁ¿¹D¡C¦o¬Û«H¥L©Ò¤À¨Éªº¡A¥un§A¦³«H¤ß¡A¯«´N¦³¯à¤O¡C¨S¦³¤£¯à¦¨´Nªº¨Æ¡A§A¯à§@¹Ú¡A´N¯à°µ¨ì¡C¦o¬O¤@¦ì¦Ñ®v¡A¦ý¦oªº±B«Ã¥X¤F°ÝÃD¡C«á¨Ó¦o¿W¦Û¾E©¹ªF©¤¡A´X¤Q¦~¹L¥h¡A§Ú³£¤£»{ÃѦo¡C
¤@±ß¦o¦b¦òù¨½¹F¦{´ÄÃqÅyªº¤p®|´²¨B¡C¦³¤@Ó¤H¨«¦V¦o¡A»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¸ò§A¤@¹D¨«¶Ü¡H¡v§A¥i¯à·|®`©È¡A¦ý¥LªºÁnµ¦ü¥G¹³¦n¤H¡A¥O¦oµLªk©Úµ´¡C¥L¥i¥H¸ò¦o¤@¦P¨«¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡C¨ì¤F¤p®|ªººÉÀY¡A¦onÂ÷¶}¡C¥L»¡¡G¡uÁÂÁ§A¸ò§Ú¤@°_´²¨B¡A§Ú¸ò§Ú±©¤@ªº©d¤lµ²±B¦h¦~¡C§Ú̱`±`¤@°_´²¨B¡A¦ý¦o¥h¥@¤F¡C§Ú¯uªº«Ü·Q©À¦o¡IÁÂÁ§A¸ò§Ú¤@°_´²¨B¡C¥L»¡¡G¡u©ú¤Ñ±ß¤W§ÚÌÁÙ¥i¥H¤@°_´²¨B¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u¦n§a¡I¡vµ²ªG¥L̦¨¤F¬Û¿Ë¬Û·Rªº¦ñ«Q¡A§Ú¸ò¥L«Ü¼ô¡C¥HP¥LÂ÷¥@®É§Ún«e©¹¦òù¨½¹F¦{¡A§Ú°µ¤F¥H«e±q¥¼°µ¹Lªº¨Æ¡C§Ú¸÷¤U¨Ó¡B¬yµÛ²\¬°¥Lë§i¡A¬è¨D¥LªºÆFÂ÷¶}®É¶¡¡A¶i¤J¥Ã«í¡C¥L©mªL¡A¦o¨ú¤F¥Lªº©m¤ó¡C
§Ún§i¶D§A¡G¡u¦pªG§A¨«¹L¦òù¨½¹F¦{´ÄÃqÅy¡A§A±´³X¨º¨Ç¤j¾Ç©M°ê¥ß¤¤¾Ç¡BÂå°|¡B±Ð·|¡A´N·|¬Ý¨£¨èµÛ¥L¦W¦rªº¥Û¸O¡C¥L¤Ö¦~®É¬OÀ½¤û¥¤ªº¡A¸ò§Ú¤@¼Ë¡A«á¨Ó¥L«Ü¦¨¥\¡A¦¨¬°¤F°ò·þ®{¸ê¥»®a¡CºÉ¤OÁȨú¡AºÉ¤O§ë¸ê¡AºÉ¤O©^Äm¡A¦o¦b¦òù¨½¹F¦{¸ò§Ú»¡¤F³o¬G¨Æ¡C¡v
¦o»¡¡G¡u¿½³Õ¤h¡A§An¿³«Ø·sªº¤¤¤ß¡C³X«È¤¤¤ß¡A¬O¤£¬O¡H¡vµM«á¦o§i¶D§Ú¡A§Ú̦h¦~«e«ç¼ËÀ°§U¤F¦o¡C¶W¹L40¦~«e¤F¡A¦b¨º¨T¨®¼@°|¡C¦o»¡¡A§Ú·Qñµo²Ä¤@±i¤ä²¼¡C¦o¼g¤F¤ä²¼¡A¤@¦Ê¸U¤¸¡C¦]¦¹§ÚÁܽФFªL¼Ö¤ñ§@°Åºù¹Å»«¡A¦]¬°¦o¬°¶}®i³o¶µ¤uµ{§@¥Xº¦¸©^Äm¡A§Ú±µ¨ü¤F¡C
§A»¡¡A·íµM¹Æ¡I²{¦b§Ú¦~¬ö¤j¡A§ó¦³´¼¼z¤F¡C§Ú¾Ç·|°²¦p§A±µ¨üº¦¸©^Äm¡A§A´N¬O©e¨ªº¡C§Anµ¹¥X¥h¡A§Ú·QÁÂÁ§ĄC¤@¦ì¡C§Ú·Q§A̪¾¹D¡A¯«¤µ¦¥Î§Ú¤£¾å±oªº¤è¦¡¦V§A»¡¸Ü¡C¦ýÍ¢»¡ªº¬O¡uÅwªï¡v¡C¦pªG§AÁÙ¥¼«H¥D¡A¦pªG§A¨S¾Ö¦³ºë±mªº¤H¥Í¡AC¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v³o´N¬O§Ú̦b¤T¼ÓÆ[¥ú®|³ÌºÉÀYÂ\©ñªº¸g¤å¡C
²{¦b§ÚÌ»¡¡G¡un§@§A¨º¤£¥i¯àªº¹Ú¡A§Ú§@¤F¯«µ¹§Úªº¹Ú¡C¥¦Á`¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý§An¨Ï¤£¥i¯àÅܬ°¥i¯à¡C·í§A§ìºò¯«µ¹§Aªº¹Ú¡A§A´N·|§ä¨ì§A±q¤£ª¾¹D¦Û¤v¾Ö¦³ªºªB¤Í¡C¥ý±q»P¯«¹ï¸Ü¶}©l¡A¦V¯«Ã«§i¡CÅwªïÍ¢¶i¤J§Aªº¥Í©R¡Aªüªù¡C¡v
   
|