²Ä¤E¤Q¤»¶°¡G§Aªº¤H¥Í¥Ø¼Ð (28/09/03)
±MÃD¥DÁ¿
»®º¸°Ò²®¦ªª®vRev. Herman Cain
ÁÂÁ¡I§Ú·Q¥ý¦hÁ¿½«ß¬f³Õ¤hµ¹§Ú³oÓ¾÷·|¡C§Ú·P¨ì¬J¿³¾Ä¡A¤Sºa©¯¡C§Ú¹ï¿½³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú¤Ó³¶ÅD¤F¡I¥HP§Ú¬°¤µ¦·Ç³Æ¤F¨â¤p®ÉªºÁ¿³¹¡C¥L»¡¡A¯à¦b¤Ü¤ÀÄÁ¤ºÁ¿§¹´N¦n¡C¡v
¦h¤Ö¤H°Ý¹L³o°ÝÃD¡G¡u¥D°Ú¡A¬°¦ó¬O§Ú¡H¡v·í·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¡B·í¤£¦p·Nªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¬Æ¦Ü¦³®É·í¬ü¦nªº¨Æ±¡Á{¨ì§A¡A§ÚÌÁ`·|°Ý¡G¡u¥D°Ú¡A¬°¦ó¬O§Ú¡H¡v²µuªºµª®×¬O¡G¡u³o¬O§A¤H¥Í¥Ø¼Ðªº¤@³¡¥÷¡C¡v¤£ºÞ¦nÃa¡A³£¬O§A¤H¥Í¥Ø¼Ðªº¤@³¡¥÷¡C§Aªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A§Úªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¤À¬°¨â¤è±¡G²Ä¤@¤è±¬O´M¨D¨º¥Ø¼Ð¡F²Ä¤G¤è±¬O¬¡¥X¨º¥Ø¼Ð¡A´M¨D¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O¤@Ó³sÄòªº¹Lµ{¡C¯«¦V§Ų́CÓ¤H´¦¥Ü¡G§Ú̦ó®É·Ç³Æ¦n¡A¯«¦ó®É·Ç³Æ¦n¡C¬¡¥X¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¤@Ó¨M©w¡C2000¶ø¹B³¬¹õºq¦±ªººqµü¡A´£¿ô§Ṳ́@Өƹê¡C¤H¥Í¥i¥H¬O¬D¾Ô¡A¤H¥Í¬Ý¦ü¤£¥i¯à¡A¦b³oºØ±¡ªp¤Uµ´«D©ö¨Æ¡A¦ý§A«o¯à±a¨Ó§ïÅÜ¡C¦³¤@ӨϩR³æ³æ¬°§A¡A¥u»Ý¬Ý¬Ý§Aªº¤º¤ß¡A´N·|µo²{§A¯à°µ¬Æ»ò¡CÃöÁä´N¬O§A¯à°µ¬Æ»ò¡C¦]¬°¯«¤£·|n¨D§Ṵ́µ¶W¹L§Ú̯వªº¡A§Ṳ́H¥Íªº¥Ø¼Ð´N¬O§Ú̯వ¬Æ»ò¡A¤£ºÞ¬O¤j¨ÆÁÙ¬O¤p¨Æ¡A¹B¥Î§Ú̪º¤~·F¡C¯«½á¤©§Ú̪º¤~·F¡A¬O§Ṳ́H¤H³£¦³ªº¡C¦³¨Ç¤H¯à«Ø¥ß°_°¶¤jªº¤ô´¹¤j±Ð°ó¨Æ¤u¡A¦³¨Ç¤H¯à¥O¤@Ó©t³æªº«Ä¤l±ÅS¯º®e¡C
§Ú«Ü°ª¿³C¿qÂÔ¦uÍ¢ªº¥Ø¼Ð¡AC¿q¤ÎÍ¢¦æ¯«Âݪº¯à¤O¥Oªù®{Åå³Y¡C¥Ḻq¥¼¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡CC¿q©P¹C¦U³B¡A±Ð¾É¡BÁ¿¹D¡Bªv¯f¡C¤@¤ÑÍ¢¨M©w¬°ªù®{Á|¦æ¤@¦¸¤p«¬¬d¸g¯Z¡C³o°O¸ü©ó°¨¥iºÖµ¤K31-33¡CC¿qÂdzo¦¸¬d¸gªº¾÷·|§i¶Dªù®{¡G¡u®ÉÔ±N¨ì¡A§Ú·|³Q±óµ´¡A§Ú·|¨üW¡A¨Ã¥B³Q±þ¡C¦ý¤T¤Ñ«á¦n®ø®§¡G§Ún´_¬¡¡C¡v³o¦ì¦Ñ®vªº¸Ü¥Oªù®{ı±o«Ü§x´b¡A¥HP©¼±o¥L³q±`¬O¥Nªíªù®{µo¨¥ªº¤H¡C¥L©Ôú¦C¿q¡C¸t¸g°O¸ü»¡¥L¡uÄUÍ¢¡v¡CÄÝÆFªº·Q¹³¤O¥[¤W²{¥Nªº«U»y¡A§Ú·Q©¼±o¦VC¿q»¡ªº¤j·§¬O§ÚÌn·F¤@µf¨Æ·~¡A¬Ù²¤±¼¨üW©M¨ü¦º§a¡IÄ~Äò§Ú̲{¦b°µªº¨Æ¡A¦ýC¿qÂÔ¦uÍ¢ªº¥Ø¼Ð¡C³o¬q¸g¤åÍ¢±Ð¾É§ÚÌ¡A¦W§Q©M¦¨´N³£¤£¬O¤H¥Íªº·N¸q¡C«nªº¬O§Ú̦p¦ó±¹ï¦W§Q©M¦¨´N¡A«nªº¬O§Ú̦p¦ó±¹ï¨S¦³¦W§Q©M¦¨´N¡C§Y¨Ï§A¾aÁ~¬z«×¤é¡A«nªº¬O¦p¦ó±¹ï§ÚÌ¥u±o¤@ÂIÂI¡C
¤@º®a³ë¤á¾åªº¸Öºq»¡¡G¡u±©§A¬°°ò·þ§@ªº¯àªø¦s¡A¨ä¥¦¤@¤Á³£¬O¥~¦bªº¡C§A¤£¯à§â¥¦Ì±a¨«¡AÁÙ¨S¦³¤Hª¾¹D«ç¼Ë°µ±o¨ì¡C·í§ÚÌ»P¥@ªøÃã¡A¨º¨ÇªF¦èÁÙ¦b³o¸Ì¡C¦ý¥¦Ì«o¯à¤Þ»¤§A¡AÅý§A¥H¬°¤H¥Í¤@¦|·¶¶¡C¨º¨ÇªF¦è¯à¤Þ»¤§ÚÌ¥¢±¼§Ú̪ºÆF»î¡C¡v¥¿¦pC¿q¬D¾Ô§ÚÌ¡G¡u¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A«o³à¤F¦Û¤v¡A½ß¤W¦Û¤v¡A
¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¡v¨Ï®{«Où¦bªL«e¤Q¤T13²M·¡«ü¥X¬Æ»ò¬OÄݯ«ªºªF¦è¡G¡u¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡C¡v§AYÂÔ¦u¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¥i¤Ï¬M©ó§Aªº«H¡C§AY¬¡¥X¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A§A¤ß¸Ì·|¦³¬ß±æ¡A¤]¯à¨Ï§O¤H¦³¬ß±æ¡C
ª÷°¨Û³Õ¤h¡A¥_¨È¯SÄõ¤j¦w´£ªü®û«H·|ªºªª®v¡C¥L»¡¡G¡u·í§Aªº¤~·F¨Ï¤Hªº»Ýn±oº¡¨¬¡A§A´N§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤F¡F·í§A¹B¥Î¤~·F¥hº¡¨¬©ÎÀ°§U§O¤H¡A§A§ä¨ì¤H¥Í¥Ø¼Ð¤F¡C¡v¡u¦p¤µ±`¦sªº¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡C¡v·R´N¬Oº¡¨¬¤Hªº»Ýn¡A·R´N¬OÀ°§U§O¤H¡C¦]¦¹µL½×§A°µ¬Æ»ò¡A¥un¬OÀ°§U§O¤Hªº¡A§A´N¹F¨ì¥Ø¼Ð¤F¡C
®a¤÷18·³¨º¦~¡A±a¤W´X¥ó¦çªA¡AÂ÷¶}¦Û®aªº¹A¦a¡C¥L¬OÓ¦³¨Ï©Rªº¤H¡A¥L¯uªºÂ÷¶}¦Û®aªº¹A¦a¡A±a¤W´X¥ó¦çªA¡A¬°¦Û¤v©M®a¤H´M§ä§ó¦nªº¥Í¬¡¡C°O±o§Ú¦b³ìªv¨È¦{¨È¯SÄõ¤j¦¨ªø¡A®a¤÷°í«ùn¶ê¥Lªº¬ü°ê¹Ú¡C¥L°í«ùnÅý§ÚÌ¥S§Ì¦³¦nªº¶}©l¡C¦³¤@¬q®É¶¡¥L°µ¤T¥÷¤u¡G¤@¥÷¬°À³¥I¤TÀ\¡B¤@¥÷¬°¨Ï§Ú̦³´Ï¨¤§©Ò¡B²Ä¤T¥÷¬°¥Lªº¬ü°ê¹Ú§@·Ç³Æ¡C¥L¬OÓ¦³¨Ï©Rªº¤H¡A¬°¨Ï§ÚÌ¥S§Ì¦³¦nªº¶}©l¡A¥LÁÙ·Q¶R¤@¶¡©Ð¤l¡C¦b¨È¯SÄõ¤jªø¤j¡A§Ú°O±o§Ú̺٧ÚÌ¦íªº¦a¤è¬O¥b¶¡©Ð¤l¡C¨º¬O¤@¶¡¦³¤»Ó©Ð¶¡ªº©Ð¤l¡A¤TÓ¦b³oÃä¡A¤TÓ¦b¨ºÃä¡C¤¤¶¡¦³¤@°ôÀð¾À¤À¹j¡C§Ì§Ì©M§Ú±`»¡¡G¡uª¨¡A¬°¦ó§ÚÌn¦í¥b¶¡©Ð¤l¡H¡vª¨?¡G¡u³o¬OÁp¦¡©Ð«Î¡C¡v¡u¦ýª¨¡A§ÚÌ¥u¦í¤@¥b¡C¡v¥L»¡¡G¡u³o¬OÁp¦¡©Ð«Î¡C¡v§ÚÌ·í®É¤£¾å±o¡Aª¨ª¨n§¹¦¨¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A´N¬Onµ¹§Ú̧ó¦nªº¥Í¬¡¡C
§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º¤Ñ¡Cª¨¦^®a¹ï¶ý¶ý¡A§Ì§Ì©M§Ú»¡¡G¡u¤W¨®§a¡I¡v§Ṳ́W¤F¨®¡A§Ṳ́£·|¸òª¨ª§½×¡C§Ṳ́W¤F¨®¡A¥L©¹§ÚÌ·í®É¦íªº¨º±øµó¦V¦è¾p¥h¡C¬ù¤Ü¤ÀÄÁ«á¡A¨®¤l¦b¤@¼l¤p¿j©Ð¤l«e°±¤U¡C¨º¬O¤@¼l¿W¥ßªº©Ð¤l¡A¾ã¼l©Ð¤l¡Aª¨¦V§Ṳ́T¤H«Å§i¡A³o´N¬O§Ú̪º·s©Ð¤l¡C§ÚÌ»¡¡G¡u¬Æ»ò¡H³o¬O§Ú̪º·s©Ð¤l¡I¡v§Ú̫ܾ_Åå¡Cº¥ý¡Aª¨¦b¬P´Á¤»¦^®a±a§Ų́ì³o¸Ì¨Ó¡A°µ¤T¥÷¤uªº¤H¤£¥i¯à¬P´Á¤»©ñ°²¡C§Ì§Ì©M§Ú¸õ¤U¨®¡A·í®É§Ú۲ĤK¯Z¡A§Ì§Ì۲Ĥ»¯Z¡C§Ú̶]¶i¥h¡A§Ú̯u¬O¾_Åå·¥¤F¡Cª¨«ç¯à¶R¤U³o©Ð¤l¡H¶ý¶ý¿E°Ê±oú¥X¨Ó¡A¦o¤£¾å±oª¨¦s°÷¤F¿ú¶R³o©Ð¤l¡C¦o¤£¾å±oª¨¥h¶R³o¼l©Ð¤l¡C¨k¤hÌ¡A¤d¸U¤£n®Äªk¡C³o¤£¬OÓ¦n¥D·N¡A§A¥u·|¿WÓ¨à¦í¦b¨º¨à¡Cª¨¨S¹J¤W³o°ÝÃD¡A¦]¬°¥L©Ò¹F¦¨ªº»·»·¶W¹L¦Û¤vªº´Á±æ¡C
ª¨¨M©wÂ÷¶}¹A¥Ð®É¤w§ä¨ì¥Ø¼Ð¡C¥L¹B¥Î¤~·F¤Î°ß¤@ªº¥»¿ú¥h¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¥L°ß¤@ªº¥»¿ú´N¬O¬y¦½¡Cª¨¹FP¥Ø¼Ð®É¹J¨ìªº¡A¸ò§Ú̹FP¥Ø¼Ð®É¹J¨ìªº¬Û¦P¡A´N¬O·í§A¨M©w¹F¨ì¥Ø¼Ð¡CµL½×¨º¬O¬Æ»ò¡A³£·|¹J¨£¤T¥ó¨Æ¡A·|¹J¨£§xÃø¡BºÃ´b¡A¦ý¤]·|³Q´£¤É¡C¦]¬°·í§A¨Ï¥Î¤~·F¥hº¡¨¬¤Hªº»Ýn¡A§A´N¬O¬¡¥X¯«¬°§A¹w³Æªºp¹º¡A±oª¾C¿q°ò·þ¬°§Ú̧¹¦¨¥Ø¼Ð¡A©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö¤]·|¨Ï§A´£¤É¡C
¥|¦~«e§Úµo²{¤F¤H¥Íªº·s¥Ø¼Ð¡C35¦~¨Ó§Úªº¨Æ·~¦p¤é¤è¤¤¡A®a®x¡B±B«Ã¬Ò¬üº¡¡C¨âӫĤl¤w¸gªø¤j¡C¥|¦~«e§Úµo²{¤F¤H¥Íªº·s¥Ø¼Ð¡A·í®É§Ú¬O¥þ°êÀ\¶¼·~Áp·|¥D®u¡C§ÚÌn¦b®L«Â¦i¶}·|¡A¤º¤l¤£·Q¥h¡A¦]¦o¤£·Q¦b¨º¬q®É¶¡Â÷¶}¤k¨àº¿©g¡C¦oÃh¤F§Ú̪ºªø®]¡A¤º¤l§Æ±æ¦b¤k¨à¤À®Y®É¯d¦b¦o¨Ãä¡Cº¿©g¦í¦b¨È¯SÄõ¤j¡A¾³d©Ò¦b§Ú¥²¶·n¥h¶}·|¡C¨Æ±¡ªÖ©w³o¼Ëµo¥Í¡A¶}·|´Á¶¡§Ú±µ¨ì¤º¤lªº¹q¸Ü¡C¦o?¡G¡uº¿©gn¥Í¤F¡C¡v§Ú?¡G¡u§An¯d¤U¬OÓ©ú´¼§à¾Ü¡A¦]¬°¦o·Q¬ÝµÛªø®]¥X¥Í¡C¡v
·|ijµ²§ô«á¡A¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤T¡C§Úªð¦^¨È¯SÄõ¤j¡A§Ú¤T¤Ñ«á¤~¨ì¡A¦]¬°§ÚÁÙ¦³¨Æn°µ¡A¤w¸g¤£¤j°O±o®É¶¡¤F¡C¤T¤Ñ«á¡AÀ¦¨àÁÙ¥¼¥X¥Í¡A§Ú¤£¦í¥´¹q¸Ü°Ý¡G¡u¤@¤ÁÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¡u¦n¡A¤@¤Á³£«Ü¦n¡C¡v¦pªG§ä¤£¨ì¤º¤l¡A§Ú´N§ä¤k´B¶³¥Í¡A°Ý¥L¡G¡u¼Ë¼Ë³£¶¶§Q¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v¤T¤Ñ«á§Ú±q®L«Â¦iªð¦^¨È¯SÄõ¤j¡AÀ¦¨àÁÙ¥¼¥Í¥X¨Ó¡C
§Ú²×©ó¨ì¹F¨È¯SÄõ¤j¡A¤@¤U¸¾÷§Ú´N¸õ¤W¥X¯²¨®©¹Âå°|¥h¡C¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤¡A¬ù¤EÂI¥b§Ú¨ì¹FÂå°|¡C§Ú¶i¥h§ä¨ì¶³¥Í¡A§Ú°Ý¡G¡u¥Í¤F¨S¡H¡v¡uª¨¡AÁÙ¨S¡C¡v§Ú§¤¦b¨ºµ¥Ô«Ç¸Ì¡A§Ú¨S¦³¬y¦½¡C¤Q¤¤ÀÄÁ«á¤º¤l±q²£©Ð¥X¨Ó»¡¡G¡u§A±o¤F¤@¦W®]¤k¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¤Ó¦n¤F¡I±o¤F®]¤kn°µ¬Æ»òªº¡A§A¤£°ª¿³¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú°ª¿³¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¤£n°ª¿³¹LÀY¤F¡Aº¿©g©M«Ä¤l³£¦w¦n¶Ü¡H¡v¡u³£¦w¦n¡C¡v§Ú°Ý¦o¡G¡u¬°¦ó§A³o¼ËªººA«×¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú³¦ñ¤k¨à¤T¤Ñ¡A·QÀ°¦o§â«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡C§A¤@¨Ó¨ì¡A«Ä¤l´N¥X¥Í¤F¡C¦o¦bµ¥¦b¯ª¤÷ù¡I¡v¤T¤Ñ¤F¡A§Ú¹ï¤º¤l»¡¡G¡u¨º¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡H¡v¦o»¡¡G¡u¨S¦³¡C§Ú¥uª¾¹D¾l¥Í³£nÅ¥³o¬G¨Æ¡C¡v
§Ú¨«¶i²£©Ð¡A¸òÄ_¨©¤k¨à¥´Ó©Û©I¡C§Ú»¡¡G¡u§ÚªºÄ_¨©¤k¨à¥Í¤F¤@ÓÄ_¨©¤k¨à¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü¦n¡A§An©ê®]¤k¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦n¡I¡v§Ú©ê°_³o¤Q¤¤ÀÄÁ¤jªº¤pÀ¦¨à¡A¬ÝµÛ¦oªº¤pÁy¡A¤ß¤¤°{¹L²Ä¤@Ó©ÀÀY¡A¤£¬O§Únµ¹¦o¤@Ó¦n¶}©l¡C§Ú²Ä¤@Ó·N©À¬O¡G¯«¡AÀ°§U§Ú¡I¬ÝµÛ¦oªº¤pÁy¡A§Ú¤ß¤¤²Ä¤@Ó©ÀÀY¬O¡G§Ú¦p¦ó¹B¥Î§Úªº¤~·F¨Ï³o¥@¬ÉÅܱo§ó¦n¡H¡v¯«¦b·N·Q¤£¨ìªº®ÉÔ¡A¦V§Ú´¦¥Ü¤H¥Íªº·s¥Ø¼Ð¡C
´M§ä§Aªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¥H«H¡B±æ¡B·R¶}©l¬¡¥X§Aªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A·|¦³§xÃøªº®ÉÔ¡C¦ý¥¿¦p¨ºº¥j¦Ñªº¸Öºq»¡¡G¡u¦³®Én¸ó¶VÀI®p¡A¤]·|¦³ºÃ´bªº®ÉÔ¡C¦]¬°©ú¤Ñ¬OÓ¶ø¯µ¡A¦ý§Ų́C¤@¤Ñ³£ª¾¹D½Ö´xºÞ¶}±Ò©ú¤Ñ¶ø¯µªºÆ_°Í¡C¬¡¥X§Aªº¥Ø¼Ð¡A·í§Aªº¤~·F¯àº¡¨¬§O¤Hªº»Ýn¡A§A´N¬¡¥X¤F§Aªº¥Ø¼Ð¡CY§A¦b·Q¦p¦ó¶}©l¡A¥¿¦p¨ºººq»¡¡G¡y¬Ý¬Ý§A¤º¤ß¡A´Nª¾¹D¦Û¤v¯à°µ¬Æ»ò¡C¡z¡v
¼¯º¸¤j¾Ç«e¥ô°|ªø±ö´µ³Õ¤h±`±`³o¼Ë¬D¾Ô¥Lªº¾Ç¥Í¡G¡unÂÔ°O¡AµLªk¹F¦¨¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O¤H¥Íªº´d¼@¡C¨S¦³¥Ø¼Ð¥i¹F¤~¬O¤H¥Íªº´d¼@¡CÂ÷¥@®É©|¦³¥¼¶êªº¹Ú©Î¥¼¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O¤£©¯¡A¨S¦³¹Ú·Q©M¥Ø¼Ð¤~¬O¤£©¯¡C¡v§Ṳ́@¦Pë§i¡I
¥þ¯àªº¯«¡I§Ú̬°±z¨à¤lC¿q°ò·þÄm¤W·PÁ¡A¬°±z¨ÏÍ¢§¹¦¨¥Ø¼ÐÄm¤W·PÁ¡C¥D°Ú¡A§Ų́D±zµ¹§Ú̥ؼСA¨Ï§ÚÌ´M§ä¨ì¡A¨Ã¬¡¥X¨Ó¡A¤£¬O·Ó§Ú̪º·N«ä¡A¦Ó¬O·Ó±zªº¦®·N¡Aªüªù¡I
   
|